Isabelle Aurrecoechea

Sentimos mucho tu pérdida;  aunque viviendo lejos  siempre fuiste para nosotros nuestra tía  querida,  durante nuestra  adolescencia  fuiste un ejemplo  a seguir de mujer trabajadora y libre, con tu forma de ser, conseguiste también todo el cariño de la familia Caunedo Domínguez:  mi  marido Juan, que ya no está con nosotros, y de mis hijos  Amaya y Juan, en nuestro recuerdo permanecerás siempre.
Begoña, Amaya y Juan

Chère Marraine, 
La distance ne me permettra pas de t’accompagner ce lundi et j’en suis bien peinée. 
Je retiens de toi, tes sourires en toutes circonstances, tes mains qui peignaient si bien, ton goût pour l’art, la culture, les voyages et ton écoute précieuse de la nature humaine.
Bien que je connaisse ta joie de retrouver Parrain, tu vas me manquer et mes pensées ne te quitteront pas.
Tant de souvenirs me relient à toi!
Pour ce dernier voyage, je t’embrasse un peu plus fort que d’habitude.
Yolande

Querida Tati: siempre estarás en nuestros recuerdos. Izeko Isette eta osaba Xavier elkarrekin bihotz bihotzez. Zuen iloba eta familia. Maria Jesús, Julen, Julentxu eta Iñaki. 

A ma Marraine Isette,
Marie Claire et Julie se joignent à moi pour un heureux et dernier voyage
afin de rejoindre Xavier en californie comme il aimait en plaisanter.

Grosses Bises
Gérard